Claude Code v2.1.310：Monitor 支援 Bedrock、gateway 重試

Claude Code v2.1.310 共有 26 條變更：14 條修正、6 條改進、3 條新增、3 條行為變更。Monitor 工具與 plugin monitor 現在可以在 Bedrock、Vertex 與 Foundry 上使用，關閉遙測或非必要流量時也能用。部分 gateway 會因為 effort-2025-11-24 beta 值或對話中途的 system 訊息而拒絕請求，現在 Claude Code 會拿掉這些內容後重試；Enterprise 自訂角色也新增了雲端 session 與 Remote Control 權限。另有兩條修正收緊了權限提示與 hook：檔案讀取提示現在會顯示符號連結指向何處，Windows 上 hook 會放行工具呼叫的一種情況也已修正。

Monitor 工具支援 Bedrock、Vertex 與 Foundry

Monitor 工具與 plugin monitor 現在可以在 Bedrock、Vertex 與 Foundry 上使用，停用遙測或非必要流量時也可以。在這些環境中，長時間的前景 sleep 現在也會被擋下。

被 gateway 拒絕的請求改為重試

部分 gateway 與相容伺服器會拒絕 effort-2025-11-24 beta 值或對話中途的 system 訊息，導致請求失敗。Claude Code 現在會在不帶這些內容的情況下重試。如果你透過這類 gateway 或相容伺服器使用 Claude Code，也遇過這種失敗，請更新。

Enterprise 自訂角色支援雲端 session 與 Remote Control

Enterprise 自訂角色現在包含 Claude Code 雲端 session 與 Remote Control 的權限，Owner 可以依角色分別控制兩者的存取。在管理設定中開啟 Cloud sessions 或 Remote Control 時，現在會先要求確認，並列出擁有該權限的自訂角色。

權限提示與 hook

讀取提示會顯示符號連結的目標。 檔案讀取的權限提示現在會顯示符號連結指向何處。
缺少 Git Bash 時的 Windows hook。 在 Windows 上，缺少 Git Bash、且 hook 的命令只有加引號的字串（例如加引號的路徑）時，PreToolUse 與 PermissionRequest hook 會放行工具呼叫。v2.1.309 修正過一個相關情況：未安裝 Git for Windows 時，PowerShell hook 會 fail open。
auto 模式與工作目錄外的讀取。 auto 模式在第一次讀取工作目錄以外的內容之前會先提示；如果封鎖這類讀取會讓 shell 命令改為詢問權限，這個提示現在會說明這一點。

值得注意的行為變更

更多環境會擋下長時間的前景 sleep。 隨著 Monitor 工具一起，Bedrock、Vertex、Foundry，以及停用遙測或非必要流量的環境，現在也會擋下長時間的前景 sleep。
非互動 session 中的 MCP elicitation 逾時。 在非互動 session 中，若 MCP 工具呼叫在伺服器的 elicitation 尚未得到回答時逾時，錯誤訊息現在會告訴 Claude 沒有收到回答，而且不要重複這次呼叫。
雲端環境對話框現在從各自的列（row）開啟網路存取、設定腳本與環境變數，不再一次列出所有編輯器。

Session、壓縮與清理

cleanupPeriodDays。 當 cleanupPeriodDays 設為非常大的值時，背景清理會刪除部分近期檔案，例如貼上的圖片。
「Prompt is too long」之後的壓縮。 對於含有 base64 或 SVG 等密集文字的對話，壓縮後保留了太多內容，導致下一個請求可能再次失敗。
非互動 session 的記憶體用量。 對話記錄檔非常大時，非互動 session（-p、Agent SDK）在壓縮期間的記憶體用量有所改善。
提問的自動繼續逾時。 用外部編輯器長時間編輯後，提問的自動繼續逾時會在編輯器關閉的那一刻觸發。

Linux sandbox 警告與 mod 圖片

Linux。 當 Ubuntu 對 user namespace 的 AppArmor 限制讓 bubblewrap 無法啟動 sandbox 時，/sandbox 與 sandbox 啟動警告現在會指出這項限制，以及如何解除。
mod。 mod 的 Image 現在可以在開啟 allow-passthrough 與 focus-events 的 tmux 內繪製，適用於 kitty、Ghostty 與 iTerm2 3.5+（使用 fullscreen rendering 時）；過去在這些環境中只會顯示它的 alt 文字。

雲端 session、VS Code、Claude Tag 與 Code Review

雲端環境設定腳本。 新增 Choose file 按鈕，可以從檔案載入雲端環境的設定腳本；session 啟動檢查清單現在會在可捲動的方框中顯示設定腳本的輸出。
雲端 session 的錯誤顯示。 雲端環境編輯對話框中儲存或封存失敗時，現在會在對話框內顯示錯誤；routine API token 操作失敗時，錯誤也會顯示在 routine 編輯對話框中，而不只是一則 toast 通知。
VS Code 的計畫審查。 在計畫審查卡片的「Send feedback and keep planning」按鈕上按 Enter，會直接核准計畫，而不是把你的意見送回去。
VS Code 與雲端 session。 從 Session history 的 Web 分頁開啟雲端 session 後，按下「Switch branch & continue」，面板會顯示「Something went wrong」。
Claude Tag。 以粗體、斜體或刪除線送出的 !restart、!help 等 ! 命令，不再被當成一般訊息。bundle 清單的背景重新整理失敗時，管理用的頻道與 workspace 頁面不再被載入錯誤取代；管理設定的 spend limits 頁面也不再於頻道名稱仍在載入時，回報沒有符合篩選條件的頻道。
Code Review。 儲存庫清單重新整理失敗後，管理區塊不再隱藏其儲存庫與開關；現在首次載入會重試，若仍失敗則只顯示一個 Try again 橫幅。

以上已摘要全部 26 條；每一條的原文請見官方變更日誌。

如何更新

檢查已安裝的版本：claude --version
直接就地更新：claude update